Insight Translations
Ian Winick · Cologne

English - Français - Deutsch


As translators need to have the same writing skills as journalists and copywriters, it is a generally accepted rule that true professionals translate only into their native languages. There may well be exceptions to this rule, but in my nine years in the translation business, I have yet to meet one.

As a native of Dublin, English is my target language. I translate primarily from German and French, but also from Italian and Irish (Gaelic) on occasion. Unless otherwise requested, I translate into British English, although I am also in a position to offer American English. I do not translate into French, German or Italian, but would be happy to recommend colleagues who do.

Insight Translations • Ian Winick •