Insight Translations
Ian Winick · Cologne


English - Français - Deutsch

Langues proposées

Etant donné qu’un traducteur doit posséder les mêmes talents d’écriture qu’un journaliste ou un rédacteur publicitaire, une convention tacite veut que les vrais « pros » ne traduisent que dans leur langue maternelle. Il y a certainement des exceptions à cette règle, mais durant mes neuf ans d’expérience comme traducteur, je n’en ai rencontré aucune.

De langue maternelle anglaise, j’ai tout naturellement choisi l’anglais comme langue cible de Insight Translations. Je traduis en premier lieu du français et de l’allemand vers l’anglais, et également à partir de l’italien et du gaélique. Je traduis généralement en anglais britannique, mais suis tout aussi à l’aise en anglais américain. Je ne traduis ni vers le français, ni vers l’allemand ou l’italien, mais je peux vous recommander des collègues offrant ces services.




Insight Translations • Ian Winick • info@insight-translations.de