Insight Translations
Ian Winick · Köln

English - Français - Deutsch

Sprachen

Da Übersetzer dasselbe Sprachgefühl wie Journalisten und Texter benötigen, ist es ein ungeschriebenes Gesetz, dass echte Profis nur in ihre Muttersprache übersetzen. Vielleicht mag es Ausnahmen zu dieser Regel geben, aber während meiner neunjährigen Laufbahn als Übersetzer ist mir noch keine begegnet.

Als gebürtiger Dubliner ist meine Muttersprache Englisch. Ich übersetze vorwiegend vom Deutschen und Französischen, gelegentlich aber auch vom Italienischen und Irischen (Gälischen), ins Englische. Normalerweise übersetze ich ins britische Englisch, bin aber auch in der Lage, amerikanisches Englisch anzubieten. Übersetzungen ins Französische, Deutsche oder Italienische übernehme ich nicht persönlich. Gerne empfehle ich Ihnen aber die folgenden Kollegen, die diese Leistung anbieten.




Insight Translations • Ian Winick • info@insight-translations.de